Teacher Observation Checklist: A Free Classroom Observation Form
A checklist is most useful before and after a classroom visit, not as something to tick off while the lesson happens. Here is the one I would use, and a simple observation form to go with it.